1
00:00:02,750 --> 00:00:05,230
Béresként dolgoztam
mérgező cégnek
2
00:00:05,230 --> 00:00:06,960
amíg reinkarnálódtam...
3
00:00:06,960 --> 00:00:11,110
egy őrült világban, ahol minden van
szörnyek ejtették a kazamatákba.t
4
00:00:11,110 --> 00:00:15,870
Új életemben 1. szinten vagyok,
de van egy egyedi képességem
5
00:00:15,870 --> 00:00:17,920
ez az összes csökkenési arányomat S rangra teszi.
6
00:00:18,340 --> 00:00:19,780
És ma...
7
00:00:20,260 --> 00:00:23,960
a közben ritka cseppekben úszva
harc egy új börtönért!
8
00:00:23,960 --> 00:00:28,690
De valamiért csak
nem oké ez a csepp!
9
00:00:36,140 --> 00:00:45,270
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
10
00:02:00,010 --> 00:02:05,020
Ez a Dungeon-csata a sémák örvénye
11
00:02:05,020 --> 00:02:07,290
Azonnal elégetnem kell a szemetet.
12
00:02:15,420 --> 00:02:16,620
jól vagy?!
13
00:02:18,480 --> 00:02:21,060
jól vagyok.
14
00:02:21,730 --> 00:02:24,350
Nem használhatsz több mágiát.
15
00:02:24,350 --> 00:02:25,900
Pihenned kell.
16
00:02:27,220 --> 00:02:30,840
Ők... tőlem függnek, hogy ezt megteszem.
17
00:02:31,250 --> 00:02:33,940
Szóval... muszáj...
18
00:02:36,230 --> 00:02:38,090
Túl gyakran láttam.
19
00:02:38,090 --> 00:02:41,840
Az emberek annyira túlterheltek
felelősség, hogy egészségük összeomlik,
20
00:02:41,840 --> 00:02:43,480
a lelkük összetört...
21
00:02:44,410 --> 00:02:46,110
Vannak, akik meg is halnak.
22
00:02:46,110 --> 00:02:49,400
De... ez minden, amit tehetek.
23
00:02:51,110 --> 00:02:53,580
Sajnálom, hogy ezt tettem rólam,
24
00:02:53,580 --> 00:02:56,010
de nem akarom, hogy ez még egyszer megtörténjen.
25
00:03:05,160 --> 00:03:07,090
Yoda, mi volt ez?
26
00:03:07,320 --> 00:03:10,640
Amikor két gyógyító golyó összeolvad,
alvógolyóvá válnak.
27
00:03:11,740 --> 00:03:13,710
Aludjak neki egy jót.
28
00:03:13,710 --> 00:03:15,420
Ez a legjobb.
29
00:03:29,120 --> 00:03:30,500
Már olyan késő van?!
30
00:03:39,010 --> 00:03:40,160
elkéstem!
31
00:03:53,860 --> 00:03:55,000
hú...
32
00:04:00,380 --> 00:04:02,400
Elnézést, hogy megvárakoztatlak!
33
00:04:02,400 --> 00:04:05,370
Kérlek hozd ide az összes szemetet!
34
00:04:06,300 --> 00:04:08,730
Micsoda remek gyűjtőlövedék!
35
00:04:10,640 --> 00:04:12,830
Állj sorba, kérlek!
36
00:04:12,830 --> 00:04:14,990
Ó! Hiányzik!
37
00:04:15,810 --> 00:04:18,100
Többet kellene aludnod.
38
00:04:18,100 --> 00:04:20,980
Igaza van. Intézzük a dolgokat itt...
39
00:04:20,980 --> 00:04:23,660
Ó, azért ébredtél fel, mert éhes vagy?
40
00:04:23,660 --> 00:04:24,590
Huh?
41
00:04:25,490 --> 00:04:26,470
Mi?!
42
00:04:28,740 --> 00:04:30,900
Ne aggódj a szemét miatt.
43
00:04:30,900 --> 00:04:34,110
Ezt a sátrat közelebb vittük
a gyűjtőhelyre.
44
00:04:34,110 --> 00:04:36,420
Egyél, mielőtt kihűl!
45
00:04:49,210 --> 00:04:50,670
Finom.
46
00:04:52,600 --> 00:04:54,630
Sírsz, ha eszel valami finomat?
47
00:04:54,630 --> 00:04:56,680
Akárcsak Yoda!
48
00:04:57,100 --> 00:05:00,800
Pont olyan vagy, mint ő
túlságosan erőlteted magad.
49
00:05:01,200 --> 00:05:02,290
Igazán?
50
00:05:02,290 --> 00:05:04,220
meg tudom mondani.
51
00:05:08,850 --> 00:05:11,910
Még nem kérdeztük a nevét.
52
00:05:12,330 --> 00:05:14,320
A nevem Celeste.
53
00:05:16,180 --> 00:05:17,710
Értem.
54
00:05:17,710 --> 00:05:21,630
Tehát a börtöncseppek adómentesek
amíg el nem döntik a tulajdonjogát.
55
00:05:21,630 --> 00:05:25,540
Ezért van olyan sok kalandor
itt még ebben az évszakban is.
56
00:05:25,540 --> 00:05:29,370
Igen, és többet termelnek
és minden nap több szemetet.
57
00:05:29,730 --> 00:05:32,230
Így több, mint egy ember elbír.
58
00:05:32,230 --> 00:05:35,150
Ha lesz időnk, segítünk.
59
00:05:36,940 --> 00:05:38,860
Köszönöm szépen!
60
00:05:40,980 --> 00:05:44,580
Ez az egyetlen munka, amit el tudok végezni...
61
00:05:45,740 --> 00:05:47,500
Nincs más?
62
00:05:54,090 --> 00:05:55,960
Elaludt.
63
00:05:55,960 --> 00:06:00,390
Végre megoszthat egy kicsit
a terhet, amit egyedül cipelt.
64
00:06:00,890 --> 00:06:03,500
És a megkönnyebbülés olyan nagy volt, hogy elaludt.
65
00:06:08,080 --> 00:06:10,730
Ez sokkal erősebb
mint tegnap volt!
66
00:06:10,730 --> 00:06:13,280
A színe is sokkal szebb most.
67
00:06:13,280 --> 00:06:15,520
Ma sokkal szebben néz ki.
68
00:06:15,520 --> 00:06:16,940
igazad van.
69
00:06:21,140 --> 00:06:23,330
Mióta lehetőséget adtál a pihenésre,
70
00:06:23,330 --> 00:06:26,160
mágiám helyreállt an
még a normálnál is magasabb szinten.
71
00:06:26,160 --> 00:06:29,830
De vissza fogsz térni arra az útra
ha újra túlhajszolná magát.
72
00:06:29,830 --> 00:06:31,770
Van ételünk és ágyunk.
73
00:06:31,770 --> 00:06:34,820
Kérjük, maradjon a sátrunkban
amíg ez az esemény véget nem ér.
74
00:06:36,870 --> 00:06:40,180
De... nem is tudnék többet kérni tőled.
75
00:06:41,750 --> 00:06:46,000
Az a sátor is messze van
kényelmes, szóval ha maradok...
76
00:06:46,000 --> 00:06:48,840
Ez Emily egyedülálló képességének köszönhető.
77
00:06:48,840 --> 00:06:50,580
Nem menekülhetsz előle!
78
00:06:52,200 --> 00:06:54,530
Micsoda hihetetlen képesség...
79
00:07:00,210 --> 00:07:02,340
Akkor veled maradok egy darabig.
80
00:07:02,600 --> 00:07:03,790
Ez megoldja.
81
00:07:04,770 --> 00:07:08,640
Elmegyek köszönteni a Secro főhadiszállására.
82
00:07:08,640 --> 00:07:10,930
Elmegyek veled a boltokig.
83
00:07:10,930 --> 00:07:14,780
Ebédidőre visszajövünk.
Mehetsz vissza a sátorba.
84
00:07:20,870 --> 00:07:25,430
Most, hogy újra megnézem,
ez a hely valóban a saját kis városa.
85
00:07:30,040 --> 00:07:31,960
Miért árulod ezeket itt?
86
00:07:31,960 --> 00:07:34,200
Meglepődnél, milyen jól árulnak.
87
00:07:34,200 --> 00:07:37,900
Sok férfi jött ide dolgozni
megvenni őket ajándékba a feleségüknek.
88
00:07:40,500 --> 00:07:42,980
A legdrágább egymillió piló?!
89
00:07:42,980 --> 00:07:44,690
Ezt biztosan nem engedhettem meg magamnak.
90
00:07:44,980 --> 00:07:47,060
Olyan szépek!
91
00:07:47,380 --> 00:07:49,470
Szereted az ilyesmit, Emily?
92
00:07:49,730 --> 00:07:51,830
Szerintem a gyűrűk gyönyörűek.
93
00:07:52,250 --> 00:07:54,350
Bár túl drágák ahhoz, hogy megvegyem.
94
00:07:54,350 --> 00:07:57,480
De a gyűrűk csak... különlegesek, tudod?
95
00:07:59,890 --> 00:08:01,870
Köszönöm, hogy eljött, Mr. Sato.
96
00:08:02,170 --> 00:08:04,300
Duke vagyok, a felelős ember.
97
00:08:04,300 --> 00:08:05,530
Örülök, hogy találkoztunk.
98
00:08:05,530 --> 00:08:06,740
Viszont kívánom.
99
00:08:07,100 --> 00:08:09,080
Most nézze meg ezt.
100
00:08:09,090 --> 00:08:14,890
1. szint
Szörny: Rainbow Slime
Csepp: Szójabab
101
00:08:09,090 --> 00:08:14,890
2. szint
Szörny: Treant
Csepp: csirkemell
102
00:08:09,090 --> 00:08:14,890
3. szint
Szörny: Killer Butterfly
Csepp: káposzta
103
00:08:09,090 --> 00:08:14,890
4. szint
Szörny: Mandrake
Csepp: szeletelt sertéshús
104
00:08:09,090 --> 00:08:14,890
5. szint
Szörnyeteg:
Veszélyes Medve
Csepp: Okra
105
00:08:09,090 --> 00:08:14,890
6. szint
Szörny: Gray Slime
Csepp: Marhaborda
106
00:08:09,090 --> 00:08:14,890
7. szint
Szörnyeteg:
Őrült Gólem
Csepp: Daikon Retek
107
00:08:09,090 --> 00:08:14,890
8. szint
Szörnyeteg:
Homokféreg
Csepp: Round Steak
108
00:08:09,800 --> 00:08:14,550
Ez egy vázlat Selenről, az új börtönről
Secro és Hetero harcol.
109
00:08:14,890 --> 00:08:16,920
Tehát tíz emeletes...
110
00:08:17,190 --> 00:08:19,320
Azt már tudjuk, milyen cseppek találhatók ott.
111
00:08:19,320 --> 00:08:22,550
Zöldség a páratlan emeleteken,
a húsok pedig páros emeleteken.
112
00:08:22,550 --> 00:08:24,010
Egyenletes felosztás?
113
00:08:24,010 --> 00:08:26,870
Igen, tehát ez alapján nem tudunk dönteni.
114
00:08:26,870 --> 00:08:29,810
Ezért döntöttünk így
az az oldal, amelynek padlói
115
00:08:29,810 --> 00:08:32,800
a legritkább cseppeket hozza
határidőn belül nyer.
116
00:08:32,800 --> 00:08:35,090
Értem. mindjárt bemegyek és...
117
00:08:35,090 --> 00:08:36,250
Nem kell vadászni.
118
00:08:36,250 --> 00:08:39,710
Kalandozók, akik ritka szörnyeket találnak
a zöldséges padlókon
119
00:08:39,710 --> 00:08:41,910
élve elfogja őket, és vár rád.
120
00:08:41,910 --> 00:08:43,000
Huh?
121
00:08:43,000 --> 00:08:44,990
Ez a leghatékonyabb módja.
122
00:08:44,990 --> 00:08:48,520
Ebben kértünk segítséget
jutalompénz ígérete.
123
00:08:48,520 --> 00:08:51,430
Csak arra van szükségünk, hogy összpontosíts
hogy ritka cseppeket kapunk.
124
00:08:51,710 --> 00:08:55,280
Körülöttem építették fel ezt az egész tervet?
125
00:08:55,280 --> 00:08:57,520
Az sosem lett volna
régi világomban történt,
126
00:08:57,520 --> 00:09:00,260
de ezt tényleg megéri megtenni.
127
00:09:00,260 --> 00:09:01,470
Van egy ritka!
128
00:09:02,200 --> 00:09:03,680
Az első szinten!
129
00:09:07,680 --> 00:09:11,310
Amíg a mi őrizetünkben van,
lehetőségünk van megölni.
130
00:09:11,310 --> 00:09:13,000
Szánjon rá minden szükséges időt.
131
00:09:13,000 --> 00:09:13,900
Értem.
132
00:09:18,500 --> 00:09:20,050
Kik ők?
133
00:09:20,050 --> 00:09:22,150
Az idősebb férfi a Harvard.
134
00:09:22,490 --> 00:09:26,500
Ugyanezt a szerepet tölti be a Hetero's-ban
Dungeon Association, amit Secroban csinálok.
135
00:09:27,270 --> 00:09:29,280
Mellette Eugene, egy kalandor.
136
00:09:29,280 --> 00:09:32,650
Híres a képességeiről,
de növénykiesési aránya F rangon van.
137
00:09:33,620 --> 00:09:36,190
Miért hozzon kalandort
F-rangú esési arányokkal?
138
00:09:36,190 --> 00:09:40,400
Le fogja győzni a ritka növényi szörnyeket,
és valószínűleg nem ejtenek el semmit.
139
00:09:40,820 --> 00:09:44,610
Ez kevesebb esélyt hagy maga után
hogy ritka cseppeket találjunk.
140
00:09:45,050 --> 00:09:47,560
Szóval azért jött, hogy szabotáljon minket?
141
00:09:47,560 --> 00:09:51,690
Pontosan. De már megvan
a kezdeményezés ezúttal.
142
00:09:55,560 --> 00:09:57,280
Tartsd nyugodtan.
143
00:09:58,160 --> 00:09:59,890
Siess, ugye?!
144
00:10:03,400 --> 00:10:04,980
Ott! Most az...
145
00:10:08,940 --> 00:10:10,540
mi történik?!
146
00:10:10,540 --> 00:10:15,930
Az nem fog meghalni, ha el nem pusztítod
a mag valahol a testében rejtőzik.
147
00:10:15,930 --> 00:10:19,900
Támadd meg bárhol máshol,
és még erősebben fog visszapattanni.
148
00:10:20,330 --> 00:10:23,600
Pontosan tudom, hol van a magja.
149
00:10:29,010 --> 00:10:32,430
Most jön az érkezési sorrend!
Menj, Eugene!
150
00:10:42,360 --> 00:10:43,530
Az enyém vagy!
151
00:10:53,780 --> 00:10:55,880
Te is látod a magját?!
152
00:10:55,880 --> 00:10:58,000
Igen, valami ilyesmi.
153
00:11:01,350 --> 00:11:04,630
A ritka csepp, a szójababcsíra a miénk!
154
00:11:04,630 --> 00:11:06,550
Ez előnyt jelent nekünk!
155
00:11:06,550 --> 00:11:07,760
Átkozott!
156
00:11:11,560 --> 00:11:13,110
Itt a jutalmad.
157
00:11:13,110 --> 00:11:14,730
Tedd biztonságos helyre.
158
00:11:14,730 --> 00:11:16,750
Ennyit adsz nekem?
159
00:11:16,750 --> 00:11:19,510
Ez megfelelő mennyiség,
hozzájárulását figyelembe véve.
160
00:11:19,510 --> 00:11:22,510
A szója kicsíráz minket
a tiéd is megvan.
161
00:11:22,510 --> 00:11:24,650
Pénzre válthatod őket
az általunk felállított kereskedelmi postán.
162
00:11:27,990 --> 00:11:30,620
Ez járulékos bevétel
Nem vártam.
163
00:11:30,620 --> 00:11:34,190
Talán most, ha még egyszer megtehetem...
164
00:11:35,040 --> 00:11:40,050
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
165
00:11:35,040 --> 00:11:40,050
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
166
00:11:35,520 --> 00:11:37,640
Hová tűnt Emily?
167
00:11:37,640 --> 00:11:39,280
itt vagyok!
168
00:11:40,050 --> 00:11:45,050
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
169
00:11:40,050 --> 00:11:45,050
Egyedülálló készségem OP-ba tesz
Még az 1. szinten is
170
00:11:41,680 --> 00:11:45,040
Már nem látom a rendező arcát!
171
00:11:45,730 --> 00:11:47,110
visszajöttem.
172
00:11:47,110 --> 00:11:48,540
Isten hozott újra.
173
00:11:48,870 --> 00:11:51,140
Nagyon hosszú napod volt.
174
00:11:51,140 --> 00:11:54,470
Nehéz volt a börtönhódító munka?
175
00:11:54,470 --> 00:11:58,650
Igen. Hetero egy kalandort használ
F-rangú zöldségesési arányokkal
176
00:11:58,650 --> 00:12:00,820
hogy ritka cseppekkel megöljük az esélyeinket.
177
00:12:00,820 --> 00:12:03,830
Hú, így választották a harcot?
178
00:12:03,830 --> 00:12:06,340
De igazából korán befejeztem.
179
00:12:06,340 --> 00:12:09,250
Késésben vagyok, mert sikerült
megálló a visszaúton.
180
00:12:12,140 --> 00:12:16,000
Ó! Megvetted a gyűrűt, amit ma reggel láttunk?
181
00:12:16,000 --> 00:12:18,270
Tényleg gyönyörű!
182
00:12:18,900 --> 00:12:19,830
Emily...
183
00:12:19,830 --> 00:12:20,940
Huh?
184
00:12:20,940 --> 00:12:22,860
Elfogadnád ezt?
185
00:12:22,860 --> 00:12:25,670
Mi... Mi?!
186
00:12:25,670 --> 00:12:28,350
Úgy értem, mindig segítesz nekem.
187
00:12:28,350 --> 00:12:30,340
De túl drága...
188
00:12:30,340 --> 00:12:33,100
Járulékos bónuszt kaptam. És...
189
00:12:33,350 --> 00:12:36,230
Jót tudtam tenni
pénz az első szinten.
190
00:12:37,030 --> 00:12:41,400
Amikor azt mondtad, hogy a gyűrűk különlegesek,
Elkezdtem gondolkodni...
191
00:12:41,400 --> 00:12:44,830
Számomra az a különleges, hogy megismertelek.
192
00:12:45,150 --> 00:12:47,230
Ezért akarom ezt neked adni.
193
00:12:51,310 --> 00:12:53,970
Köszönök mindent Emily.
194
00:12:56,370 --> 00:13:00,690
Soha egyetlen ajándék sem tett ennyire boldoggá.
195
00:13:02,280 --> 00:13:04,080
Köszönöm.
196
00:13:07,930 --> 00:13:15,730
"Emily"
Szint 22/40
Drop állapot
D növények (1)
Állatok E (1)
Ásványok E (1)
Magic E (1)
Különleges ajánlatok E (1)
197
00:13:07,940 --> 00:13:10,500
Mindegyik mellett van "1"!
198
00:13:10,500 --> 00:13:12,520
Soha nem láttam még ilyet!
199
00:13:12,520 --> 00:13:14,900
Az erőd miatt?
200
00:13:15,720 --> 00:13:18,470
Igazából...
201
00:13:18,470 --> 00:13:21,370
A srác azt mondta, hogy több van nála
ugyanabból a gyűrűből raktáron,
202
00:13:21,370 --> 00:13:26,380
és nagyon kíváncsi voltam rá
milyen kósza kerülne elő
203
00:13:26,380 --> 00:13:28,290
milliós pilótagyűrűből, szóval...
204
00:13:30,260 --> 00:13:32,550
Itt nagyon könnyű profitot termelni,
205
00:13:32,550 --> 00:13:34,870
úgyhogy megpróbáltam, gondoltam, hogy csak
vegyél másikat, ha nem megy.
206
00:13:39,780 --> 00:13:42,620
És végül visszatértem
ugyanaz a gyűrű,
207
00:13:42,620 --> 00:13:44,490
de effektussal.
208
00:13:45,680 --> 00:13:47,620
Olyan, mint te, Yoda.
209
00:13:48,340 --> 00:13:50,180
Menjünk tesztelni.
210
00:13:50,180 --> 00:13:51,160
Jobbra!
211
00:13:52,770 --> 00:13:56,190
Selen 2. szint
212
00:13:53,940 --> 00:13:55,330
Ez a szint rendben van?
213
00:13:55,330 --> 00:13:56,180
Igen.
214
00:13:57,550 --> 00:13:59,910
Ó, van egy! Egy kezelés!
215
00:14:09,280 --> 00:14:11,320
Ó, csirkemell?
216
00:14:11,320 --> 00:14:13,030
Tényleg kaptam egy cseppet!
217
00:14:15,010 --> 00:14:16,780
Ennyire örülsz neki?
218
00:14:16,780 --> 00:14:20,790
Mindig is szerettem volna megszerezni a
húscsepp, még ha csak egyszer is!
219
00:14:21,160 --> 00:14:23,030
Ez az első darabom!
220
00:14:24,590 --> 00:14:27,710
Az állatkiesési arányom F rangú volt.
221
00:14:27,710 --> 00:14:32,710
F csak egy fokozattal van E alatt,
de valójában óriási a különbség.
222
00:14:32,710 --> 00:14:36,500
Emberek, akiknek a visszaesési aránya
minden F "F Final" néven ismert,
223
00:14:36,500 --> 00:14:38,980
és néhány kazamata nem
még a belépést is engedélyezik.
224
00:14:38,980 --> 00:14:40,560
Igazán?
225
00:14:44,600 --> 00:14:47,810
Menj a Harvardra! A közelben kell lennie!
226
00:14:47,810 --> 00:14:50,900
Ez a padló ritka szörnyetege?
227
00:14:53,560 --> 00:14:54,320
Emily!
228
00:14:54,320 --> 00:14:55,720
jól vagyok!
229
00:14:56,940 --> 00:14:58,300
te-
230
00:14:58,300 --> 00:14:59,300
Jó!
231
00:14:59,980 --> 00:15:01,580
Menj, lőj.
232
00:15:01,840 --> 00:15:05,160
Úgy tűnik, nagyon jó esési arányaid vannak.
233
00:15:05,160 --> 00:15:08,000
Kérem, ölje meg ezt a bánatos szakállt.
234
00:15:09,170 --> 00:15:12,020
Ha megölöm, akkor biztosan
elejteni valamit,
235
00:15:12,020 --> 00:15:15,180
és ez meghozza a Heterót
pont még Secro-val.
236
00:15:17,820 --> 00:15:20,350
mi a baj? Nem fogod megölni?
237
00:15:20,350 --> 00:15:23,170
Egyikünk sem bánná, ha megtenné,
238
00:15:23,170 --> 00:15:25,850
amíg a zsákmány erre a padlóra esik.
239
00:15:28,470 --> 00:15:32,190
Már csak a ránézésből tudom megállapítani
hogy állati ejtési aránya magas.
240
00:15:35,230 --> 00:15:37,450
A fenébe! mit csináljak?
241
00:15:39,380 --> 00:15:40,760
Yoda!
242
00:15:45,040 --> 00:15:46,410
Természetesen!
243
00:16:11,750 --> 00:16:13,520
Köszönöm, Emily.
244
00:16:18,590 --> 00:16:21,860
Eszembe jutott, mit mondtál tegnap este.
245
00:16:21,860 --> 00:16:25,760
E gyűrű nélkül az állatkiesési arányom F.
246
00:16:25,760 --> 00:16:27,990
Nagyon okos tőled, hogy feljöttél
azzal a helyszínen!
247
00:16:28,500 --> 00:16:30,810
Örülök, hogy hasznára lehettem.
248
00:16:30,810 --> 00:16:34,000
Egész idő alatt arra gondolok
hogy hogyan segíthettem, megérte.
249
00:16:36,420 --> 00:16:37,710
Sato úr.
250
00:16:38,060 --> 00:16:41,070
Hallom, gyorsan gondolkodtál
nekünk a második szinten.
251
00:16:41,070 --> 00:16:42,060
Köszönöm.
252
00:16:42,060 --> 00:16:44,440
Nem én voltam. A társam volt.
253
00:16:44,440 --> 00:16:47,730
Ez a kalandor most szerzett
akkor némi jutalompénzt.
254
00:16:47,730 --> 00:16:50,590
Most azonban van egy kis problémánk.
255
00:16:52,360 --> 00:16:56,240
Hetero tartalék kalandorai
ma este itt lesz.
256
00:16:56,240 --> 00:16:58,920
Ez megháromszorozza a számukat.
257
00:16:59,280 --> 00:17:02,040
Szóval megtöltik a
padlók, amikből leesik a hús?
258
00:17:02,040 --> 00:17:03,170
A fordítottja.
259
00:17:03,170 --> 00:17:05,920
Azt tervezik, hogy feltöltik a páratlan emeleteket,
260
00:17:05,920 --> 00:17:08,820
amelyek zöldségesek,
F-rangú kalandorokkal.
261
00:17:08,820 --> 00:17:10,300
De ez...
262
00:17:12,960 --> 00:17:15,680
Azt hiszem, az egyetlen választásunk
tűzzel küzdeni a tüzet.
263
00:17:16,880 --> 00:17:19,510
Nem, előbb fejezzük be
a nap vége.
264
00:17:20,710 --> 00:17:23,390
Ha ritka cseppeket kapunk
3., 5., 7. és 9. emelet,
265
00:17:23,390 --> 00:17:26,970
kötve leszünk velük
legalábbis ugye?
266
00:17:26,970 --> 00:17:29,720
Ha megtehetnénk,
gyakorlatilag nyernénk, de...
267
00:17:29,720 --> 00:17:34,410
Emelje fel a jutalmat, ha ritkaságot talál
szörnyek egészen tízmillióig.
268
00:17:34,410 --> 00:17:36,190
Mi?! Ez már túl sok!
269
00:17:36,190 --> 00:17:40,110
Ha fizetünk annyit, aztán nem kapunk
ritka csepp, óriási veszteség lesz!
270
00:17:40,110 --> 00:17:42,490
100% esélyem van rá
megszerezni azt a ritka cseppet.
271
00:17:42,490 --> 00:17:43,830
Mégis...
272
00:17:43,830 --> 00:17:46,270
Ha megölöm és semmi sem esik le,
273
00:17:46,270 --> 00:17:48,090
Ugyanannyit fizetek vissza.
274
00:17:54,970 --> 00:17:55,840
Minden rendben.
275
00:17:57,430 --> 00:18:01,130
Nem hiszem el, hogy megvan
tényleg gyere idáig!
276
00:18:01,260 --> 00:18:08,060
Selen 3. szint
277
00:18:01,360 --> 00:18:06,120
A 3. szintű szörny ritka formája,
a gyilkos pillangó, a gonosz pillangó.
278
00:18:06,120 --> 00:18:08,050
Csepegteti a kelbimbót.
279
00:18:08,190 --> 00:18:14,230
Selen 5. szint
280
00:18:08,310 --> 00:18:12,370
Az 5-ös szint ritka formája
Veszélyes medve a veszély panda.
281
00:18:12,370 --> 00:18:14,240
Csepegteti a sót.
282
00:18:14,360 --> 00:18:20,660
Selen 7. szint
283
00:18:14,650 --> 00:18:18,610
A 7-es szintűek ritka formája
őrült gólem a sziklagólem.
284
00:18:18,600 --> 00:18:20,650
Leejti a daikon retek csíráját.
285
00:18:21,020 --> 00:18:24,640
Kicsit szar, hogy mindezek
A "ritka cseppek" olyan alapvetőek,
286
00:18:24,640 --> 00:18:27,080
de mindenesetre ha egyszer megölök
ez a dolog, kész!
287
00:18:27,980 --> 00:18:29,930
Egyik feje a gyengesége,
288
00:18:29,930 --> 00:18:32,420
de minden alkalommal, amikor újjáteremti a fejet,
a gyengesége megváltozik!
289
00:18:32,800 --> 00:18:35,550
Királyi fájdalom küzdeni
ez a dolog legális, de...
290
00:18:51,100 --> 00:18:52,850
Enoki gomba...
291
00:18:54,140 --> 00:18:56,300
Az utolsó ugyanolyan béna, mint a többi.
292
00:18:56,300 --> 00:18:57,570
Megcsináltad!
293
00:18:57,570 --> 00:18:59,970
Nem veszíthetünk most!
294
00:18:59,970 --> 00:19:02,360
Sőt, azt is mondhatnánk, hogy nyertünk!
295
00:19:02,360 --> 00:19:04,110
Mindent neked köszönhetünk, Duke.
296
00:19:04,110 --> 00:19:05,850
Nem kell szerénynek lenni!
297
00:19:05,850 --> 00:19:09,190
Megyek, beszámolok az eredményéről
azonnal a főhadiszállásra.
298
00:19:13,250 --> 00:19:14,750
Nem vagyok szerény.
299
00:19:15,260 --> 00:19:18,810
Régi irodámban minden javaslat
Elutasítottam az ajánlatomat.
300
00:19:18,810 --> 00:19:24,180
De maga az ötletemben volt
negyvenmilliós költségvetést fordítson erre.t
301
00:19:25,100 --> 00:19:26,390
Selen 1. szint
302
00:19:26,380 --> 00:19:28,070
Akár nyerünk, akár nem,
303
00:19:28,070 --> 00:19:31,430
Épp most vettem egy nagyot, úgyhogy megtettem
szeretnék egy kicsit több pénzt keresni.
304
00:19:43,150 --> 00:19:44,570
mit akarsz?
305
00:19:45,100 --> 00:19:47,730
Túl messzire mentél.
306
00:19:48,000 --> 00:19:51,200
Mindezek a srácok és én magam,
F végső ejtési aránya van.
307
00:19:51,200 --> 00:19:54,950
Ha meg tudtuk volna állítani Secrot,
a pénz a miénk lett volna.
308
00:19:54,950 --> 00:19:57,260
De hála neked, már nincs szükségünk ránk.
309
00:20:03,920 --> 00:20:07,030
Ennek a varázskörnek ugyanez van
varázsviharként hat.
310
00:20:07,030 --> 00:20:09,480
Többé nem használhatja a lövedékeit.
311
00:20:10,440 --> 00:20:12,360
nem veszem el az életedet...
312
00:20:13,020 --> 00:20:17,420
De addig nem nyugszom, amíg meg nem győződöm
nem tudja tovább végezni a munkáját!
313
00:20:22,650 --> 00:20:25,860
Amíg nem aggódom
a hatékony működésről...
314
00:20:28,880 --> 00:20:31,670
Erősebb vagyok, ha nem használom a fegyvereimet.
315
00:20:37,190 --> 00:20:38,570
Ha tudod használni őket, akkor csak
316
00:20:40,050 --> 00:20:42,550
Tudod használni őket?
317
00:20:43,150 --> 00:20:46,140
Korábban használtam őket varázsvihar idején.
318
00:20:52,700 --> 00:20:53,430
Huh?
319
00:20:59,950 --> 00:21:01,810
A fájdalom elmúlt...
320
00:21:03,810 --> 00:21:06,390
Ez tele van speciális golyókkal.
321
00:21:06,390 --> 00:21:08,420
Úgy működik, mint a gyógyító varázslat.
322
00:21:13,520 --> 00:21:14,710
Te...
323
00:21:14,710 --> 00:21:16,980
Valószínűleg nem hiszed el nekem,
324
00:21:17,700 --> 00:21:20,260
de megértem, mit érzel.
325
00:21:20,260 --> 00:21:24,250
Szóval ha másképp nem tudsz pihenni,
támadj rám, amit csak akarsz.
326
00:21:24,790 --> 00:21:27,870
Ha megsérülsz,
Minden alkalommal megjavítalak.
327
00:21:28,890 --> 00:21:30,940
De én sem fogok veszíteni.
328
00:21:31,270 --> 00:21:34,610
Mert valaki vár rám
hogy épségben hazajöjjek.
329
00:21:35,460 --> 00:21:36,770
értem én.
330
00:21:37,100 --> 00:21:40,470
Irigyellek, hogy van ilyen embered.
331
00:21:40,470 --> 00:21:42,680
Nem mindig volt nálam.
332
00:21:42,680 --> 00:21:45,290
Lehet, hogy egyszer talál valakit a sajátjára.
333
00:21:50,440 --> 00:21:51,710
visszajöttem.
334
00:21:51,710 --> 00:21:53,090
Isten hozott újra!
335
00:21:53,090 --> 00:21:54,980
Ó, üdv újra.
336
00:21:55,250 --> 00:21:56,760
Már vártunk rád!
337
00:21:56,760 --> 00:21:58,620
A vacsora már az asztalon van.
338
00:21:59,330 --> 00:22:02,440
Megjöttem... haza.
339
00:22:04,690 --> 00:22:07,050
Mi... ezt láthatjuk.